State of the World's Cities 2006/7

UN-Habitat

London ：Stylus Pub Llc，2006.

本报告是联合国人居署（UN-Habitat）有关全球城市状况的最新年度报告，2006年6月23日在加拿大温哥华召开的第三届世界城市论坛(WUF-III)上作为人居署的基调工作文件首次呈现。报告分为四个篇章，即第一章：千年发展目标与城市可持续发展；第二章：全球贫民窟状况；第三章：人居环境与脆弱性；第四章：提升与预防贫民窟的扶贫革命。

《2006至2007年度全球城市状况报告（State of the World's Cities 2006/7）》的发表具有双重的特殊意义。其一，该报告恰好发表于1976年首次温哥华全球人居大会（人居一）的30周年以及1996年伊斯坦布尔全球人居大会（"人居二"）发表10周年之际，可以看作是对于"人居一"、"人居二"报告的一次全面回顾；其二，2007年，全球的城市居民将第一次超过农村居民，这在人类历史上将成为一个划时代的转折点，本报告通过当前全球城市状况的描述，进一步提出了城市改革政策，因此也可以看作是未来城市人居环境发展的指导性文件。

本报告将笔触对准了发展中国家的贫民窟，通过大量的第一手数据揭示了发展中国家城市贫民深受城市弊病困扰，流行病、拥挤不堪的环境、营养不良、犯罪、缺水、恶劣的卫生条件等时常威胁着这些贫民，使他们的生活比农村居民更为糟糕。在全球即将进入"城市时代"之际，如果我们不妥善处理这些城市病，人类的未来着实令人担忧。

本报告还专门对中国城市发展概况进行了论述。报告指出，经济改革伴随着现代化政策使成千上万的中国人的生活条件得到了改善，经济增长的影响在中国的城市地区则表现得更为明显，实际上城市发展变成了整个国家经济繁荣的一个强大的推动力。但同时，中国经济的发展导致了城市之间发展的不均衡，下岗工人和农民的流动大大增加。这使得城市中和城市周边一些地区的居住条件逐渐出现恶化。例如在2000年，中国城市居住人口中有三分之一缺乏充足的卫生条件。此外，尽管中国城市经济增长带动了对中、高端房屋市场的投资，但对于经济能力不足的家庭来说，买房购屋则成了一个问题。报告还指出，中国快速的经济发展和工业化进程在很多情况下加剧了中国城市中的环境问题。世界上污染最严重的20个城市当中，有16个都在中国。如果中国要想保持经济的继续发展，就必须重视城市的可持续发展问题。

同济大学正着手进行本报告的翻译工作，其中文版预计在2007年上半年出版。