Standards and Guidelines for the Conservation of Historic Places in Canada（加拿大古迹保护标准和指导）

Christiane Lefebvre , Eve Wertheimer 

Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003

《加拿大的古迹保护标准和指导》是加拿大第一部有关历史遗产保护的文献，它作为加拿大《古迹优先权》（HPI：Historic Places Initiative）的一部分，由加拿大政府于1999年发起的。由于认识到广泛的社会、股东和司法的参与作基础的重要性，HPI吸收了所有的历史遗产保护团体的参与。

本书提供了一个常规、实用和详尽的指导决策制定的参考。标准和指导的原则来源于国际宪章：基于研究和调查形成的全面了解对遗迹的重要性，需要结合长远的规划，为遗迹寻找一条可行的和一致的用途，尊重其价值并采用最小干扰的方法满足其功能。全书共分为四个主要部分：{1}绪论；{2}加拿大古迹保护的标准；{3}关于考古遗址、历史景观、建筑与工程技术的指导；{4}其他相关因素。

绪论部分主要阐述了制定该标准和指导的目的和意义：能够实际有效的指导遗产保护的实践活动，建立泛加拿大地区的遗产保护标准体系，并在全民范围推广与遗产保护相关的政府财政激励制度。对重要名词进行了清晰的定义，尤其是相近概念之间的辨析，包括：保存（preservation）与保护（conservation）、复兴（rehabilitation）与修复（restoration）、遗产价值（heritage value）、最小限度干预（minimal intervention）等。还阐述了制定该标准与指导的基本原则：{1}对历史遗产的充分理解是前提；{2}保护应与全面长远的规划相结合；{3}积极考虑可持续利用的功能；{4}充分尊重遗产的真实性，实行最小干预原则。

第二部分——加拿大古迹保护的标准。首先将古迹保护的具体措施分为保存（preservation）、复兴（rehabilitation）、修复（restoration）三种类型，并分别对应9条、12条和11条标准。第三部分——遗产保护的指导，这也是全书笔墨最重的部分，详尽的介绍了关于考古遗址、历史景观、建筑与工程技术的各方面指导。第四部分——其他相关因素，包括健康与安全保障、可达性、资源效率、环境保护等。

具体内容可登录加拿大联邦公园网站浏览电子版：http://www.pc.gc.ca/docs/pc/guide/nldclpc-sgchpc/toc_e.asp